Banana Pancakes - tradução livre

Não vê que está chovendo? Não há necessidade de sair de casa!

Baby, Você não percebe? Essa música é para te impedir de fazer aquilo que você deveria fazer hoje. Por que acordar tão cedo? Que tal dormirmos mais? Eu te faço panquecas de banana e fazemos de conta que o fim de semana é agora. Aliás, podemos fazer de conta o tempo todo!

Não vê que está chovendo? Não há necessidade de sair de casa!

Não me importo de ficar praticando fazer bebês, pois você é minha mulher. Me ame, pois amo deitar ao seu lado! Podemos fechar as cortinas e fazer de conta que não existe mundo lá fora! Aliás, podemos fazer de conta o tempo todo!

Não vê que está chovendo? Não há necessidade de sair de casa!

Mas o telefone toca, canta, mas é muito cedo, não atenda! Não precisamos! Tudo o que precisamos está aqui e é mais do que o suficiente. É tão fácil!

Quando o mundo todo parece caber em seus braços, realmente devemos prestar atenção no despertador?

Acorde devagar... bem devagar!

http://www.youtube.com/watch?v=dC-KeoegcHg&feature=related

Gato e pombo são amigos inseparáveis em casa na Nova Zelândia

Uma casa em Wainoni (Nova Zelândia) é cenário de uma amizade inusitada: um gato e um pombo. De inimigos naturais a grandes amigos, Henry, o felino, e Homer, a ave, vivem em perfeita harmonia.

"Eles comem e brincam juntos. Homer até se senta na traseira do gato. Até quando Henry está perseguindo pardais o pombo vai assisti-lo", Sandra Campbell, dona da casa.

Henry, que vivia nas ruas, chegou à residência de Sandra, que mora com o marido, Murray, seis anos atrás. Seis meses depois, Homer aterrissou no quintal.

A dupla é vista constantemente dormindo no mesmo local. O gato costuma ir à casa que Murray construiu para Homer, e o pombo faz companhia ao amigo no telhado de casa.

O sentido da amizade continua um mistério para os Campbell. Mas eles acreditam que Homer e Henry já tenham vivido no mesmo local antes de chegarem à casa da família.

http://oglobo.globo.com/blogs/moreira/posts/2010/04/19/gato-pombo-sao-amigos-inseparaveis-em-casa-na-nova-zelandia-284932.asp

Caminhada pela paz

Cerca de 300 torcedores de Grêmio e Inter estiveram unidos na manhã deste domingo para pedir o fim da violência nos estádios. A caminhada pela paz começou no Beira-Rio. Vestindo as camisas do clube do coração e portando faixas, gremistas e colorados rumaram até o estádio Olímpico. No trajeto, cantaram os hinos dos dois clubes.

Dia mundial do beijo!

Como se já não comemorássemos um bando de coisas esquisitas, hoje me vieram com essa: Dia mundial do beijo! Desde quando beijo tem dia? Beijo é bom sempre, em dias pares e em dias ímpares, em qualquer horário e em qualquer lugar. É ou não é? Mas tudo bem, pois assim como um beijo roubado é mais instigante do que do que um previamente autorizado, os pretextos para comemorarmos essa data, pouco importam. (Esse trecho foi roubado, confesso!)

Se eu parar pra pensar em um beijo marcante (fora aqueles em que eu era parte participante, é claro), o primeiro que me vem a cabeça é o da Dama e do Vagabundo. Quer coisa mais romântica que o destino agindo através de um fio de espaguete? Aiai!

Agora, se é pra lembrar de beijos da infância, outros também têm espaço. Por exemplo, quem nunca deu um beijinho de esquimó? Friccionando a pontinha do nariz na pontinha do nariz do outro? E o beijo de borboleta? É só dar umas piscadelas na outra pessoa que o contato dos cílios com a pele se encarregam de transmitir a mensagem. E se o intuito é passar uma mensagem, o que dizer daquela lambida cheia de baba que o cachorro dá no dono quando ele chega em casa? Tenho certeza que ninguém se importa com a baba, afinal, o que importa é que o beijo é a máxima demonstração de carinho.

E se o beijo está aí pra transmitir amor, carinho, desejo, deixe-se beijar. Deixe-se amar por aquele beijo forte na bochecha. Demonstre carinho misturando beijo e abraço. Liberte-se nas sensações que aquele beijo que cola lábio com lábio provoca... e que não dá vontade de parar de beijar.

Por fim, se é pra comemorar o que quer que seja no dia de hoje, que seja mesmo um ato do bem. Porque de coisas ruins o mundo já tá cheio.

Beijo, beijo, beijo!

Lar doce lar

Viajar virou moda. Todo mundo ou já viajou, ou viaja, ou quer muito viajar. E tudo bem, viajar é bom mesmo. Melhor ainda que o mundo tá ficando cada vez menor. A cada dia que passa, ir para o outro lado do mapa vai ficando mais fácil. Sim, viajar é maravilhoso. Abre a cabeça, abre os horizontes, aumenta nossos limites. Viajar nos leva pra culturas diferentes, nos ensina que o mundo não gira em torno da gente e que dele a gente não sabe é nada!

Agora sabe qual a melhor parte da viagem? A volta! Ai como é bom. Como é gostoso desembarcar no Brasil e ser recebido por um sorriso. Como é bom chegar no aeroporto e ver a família da gente esperando ali fora. Como é bom chegar em casa e se atirar no sofá... aquele mesmo, velhinho, com alguns rasgos já, mas que é nosso... todo nosso!

Coisa boa é voltar pra casa e sentir nosso cheiro. Ir no Bourbon e encontrar nossos temperos, nossas frutas, nossas carnes. Coisa boa é assistir filme sem dublagem, debaixo do edredon, tomando aquele vinhozinho gostoso. Coisa boa é sair de casa, pegar o carro e ligar o rádio bem alto, dirigir cantando até o trabalho. Viajar é bom sim, mas em nenhum lugar do mundo as pessoas se esforçam tanto para entender alguém como aqui. Em nenhum lugar do mundo a faxineira te cumprimenta com um sorriso no rosto. E não é o sorriso amarelo, não. É sorriso de verdade, com alegria, com carinho.

Sim, viajar é bom demais. Eu adoro! Mas voltar pra casa da gente... hummm... que delícia!